Содержание
«Пока!» (I’m Gone) – песня из эпизода «Погром и молния, часть 1».
| Появления | Чудеса на виражах |
| Исполнители | Балу фон Бруйнвальд, Луи Ламаунт |
Погром и молния, часть 1
Эту песню Балу исполняет в баре своего друга Луи, который жалуется на скуку. Песня резко прерывается, когда Кит Ветрогон на глайдере совершает вынужденную посадку прямо в живот Балу.
Оригинальный текст
When life down here’s a thundercloud
I take off for the air
I soar above the madding crowd
Without a single care
I’m not one to stick around
When problems start to brew
So see you later, navigator
I know just what to do
I’m gone (he’s gonna fly)
I’m gone (adios, bye, bye)
Don’t trouble me with troubles
Man, I’m gone (oh, he’s gone)
I’m gone (wait a minute)
I’m gone (the sky’s the limit)
I love to be above it all
I’m gone
My baby duck, she brings me luck
We dig each other’s jive
I dip down low
And up she’ll go
We never take a dive
And when I hear the engines roar
It thrills me to my soul
So hold on tight, I’m out of sight
Up here, I’m in control
(He’s gone!) Oooh, yeah!
(He’s gone!) Lay it on me, Jack!
(Don’t trouble him with trouble, man, he’s gone!)
(He’s gone!) Solid, Jackson!
(He’s gone!) You better believe it!
(He loves to be above it all, he’s gone!)
(He’s gone!)
It’s my plane, Wayne (he’s gone)
Check the wing, Bing (he’s gone)
Pull the chock, Jock (he’s gone)
Clear the way, Ray (he’s gone)
Here I go, Flo (he’s gone)
Watch the flack, Jack (he’s gone)
Later, gator (he’s gone)
Перевод
Балу: Когда мне не мила земля,
Я в небо поднимусь,
Беспечно я махну крылом,
Толпа бушует пусть!
Не стану я развязки ждать
В предчувствии беды…
Луи: Включай локатор, навигатор!
Балу: Я крикну с высоты:
Пока!
Луи: Рад видеть свет!
Балу: Пока!
Луи: Адью, привет!
Балу: Отстань с делами от меня!
Пока!
Луи: Его уж нет!
Балу: Пока!
Луи: Один момент…
Балу: Пока!
Луи: Тут неба нет!
Балу: А я люблю летать над ним!
Пока!
Луи: Привет!
Балу: Да-да!
Луи: Прости, весь свет,
Оставь дела, и от него – привет!
Балу: Пока!
Луи: Пока!
Балу: Пока!
Луи: Пока!
Летать он любит высоко, привет!
Балу: Пока!
