Содержание
«Ко мне мой принц придёт» (Someday My Prince Will Come) – песня из мультфильма «Белоснежка и семь гномов» 1937 года.
| Появления | Белоснежка и семь гномов |
| Исполнитель | Белоснежка |
Белоснежка и семь гномов
В этой песне Белоснежка рассказывает гномам, как она познакомилась с принцем и как она надеется однажды снова встретить его.
Оригинальный текст
Snow White: Once there was a princess–
Doc: Was the princess…you?
Snow White: And she fell in love.
Sneezy: Was it hard to do?
Snow White: It was very easy. Anyone could see
That the prince was charming. The only one for me.
Doc: Was he, uh, strong and handsome?
Sneezy: Was he big and tall?
Snow White: There’s nobody like him. Anywhere at all.
Bashful: Did he say he loved ya?
Happy: Did he steal a kiss?
Snow White: He was so romantic,
I could not resist.
Someday my prince will come
Someday we’ll meet again
And away to his castle we’ll go
To be happy forever, I know
Snow White: Someday when spring is here
We’ll find our love anew
And the birds will sing,
And wedding bells will ring
Someday when my dreams come true
Перевод
Белоснежка: Что ж, жила-была принцесса.
Док: Это ты была?
Белоснежка: К ней пришла любовь.
Чихун: И давно пришла?
Белоснежка: Нет-нет совсем недавно, но зато навек.
Принц такой прекрасный, добрый человек.
Док: Какой он, большой, красивый?
Чихун: Он высок, силен?
Белоснежка: На всем белом свете нет таких как он.
Тихоня: Он признался сразу…
Весельчак: Или ты ждала?
Белоснежка: Я ему навеки сердце отдала!
Ко мне мой принц придет,
Сердце мое поет.
Полетят золотые года,
И я счастлива стану тогда!
Мой принц придет ко мне,
И расцветут цветы.
Сразу солнца луч
Проглянет из-за туч,
И сбудутся все мечты!
