Содержание
«Чуть-чуть любви» (A Little Thought) – песня из мультфильма «Красавица и Чудовище: Волшебный мир Белль» 1998 года.
| Появления | Красавица и Чудовище: Волшебный мир Белль |
| Исполнитель | Белль |
Волшебный мир Белль
Эту песню Белль поёт в конце истории «Вечеринка миссис Поттс», после того, как у неё и слуг не получается устроить праздник для миссис Поттс. Пение Белль вдохновляет слуг на ещё одну попытку.
Оригинальный текст
Did you ever wonder what it’s like
To wonder from a different point of view?
To try and see life differently
While doing what somebody else might do?
Imagine seeing through a set of different eyes
You just might be surprised
You just might realize
That somebody might be wondering
And wonder what it’s like to be like you
A little thought
A little care
A little «when you ever need me, I’ll be there»
A little give
A little take
A little «it’s ok to make a small mistake»
A little time
A little space
A little chance to help somebody find their place
It isn’t much, but it means a lot
It’s not a little thing to have a little thought
A little thought
A little care
A little «when you ever need me, I’ll be there»
A little give
A little take
A little «it’s ok to make a small mistake»
A little time
A little space
A little chance to help somebody find their place
It isn’t much, but it means a lot
It’s not a little thing to have a little thought.
Перевод
Ты когда-нибудь пытался
Посмотреть на мир с обратной стороны?
Поймёшь, что в этом мире
Совершенно всё не так, как видим мы!
Ты посмотри вокруг –
И будешь удивлён,
Мир так велик, смотри,
Как много жизни в нём,
Ведь мы все такие разные,
Но все хотят тепла, я вам скажу!
Чуть-чуть любви, чуть-чуть добра,
Чуть-чуть поддержки, чтобы друг твой это знал,
Чуть-чуть души, чуть-чуть тепла,
Чуть-чуть забудь о том, что сделал всё не так!
Чуть-чуть тебя, чуть-чуть меня,
Чуть-чуть заботы друг о друге нужно нам,
И пусть любовь будет жить в сердцах,
Пусть будут счастливы здесь все мои друзья!
Чуть-чуть любви, чуть-чуть добра,
Чуть-чуть поддержки, чтобы друг твой это знал,
Чуть-чуть души, чуть-чуть тепла,
Чуть-чуть забудь о том, что сделал всё не так!
Чуть-чуть тебя, чуть-чуть меня,
Чуть-чуть заботы друг о друге нужно нам,
И пусть любовь будет жить в сердцах,
Пусть будут счастливы здесь все мои друзья!
