Содержание
«Весело нам петь» (The Silly Song) – песня из мультфильма «Белоснежка и семь гномов» 1937 года.
| Появления | Белоснежка и семь гномов |
| Исполнители | Весельчак, Тихоня, Док, Ворчун, Соня, Чихун |
Белоснежка и семь гномов
Эту песню гномы (с Белоснежкой на бэк-вокале) исполняют на вечеринке, которую устраивают после ужина. Тихоня стесняется, и у него только с третьей попытки получается спеть свой куплет.
После двух куплетов с Белоснежкой начинает танцевать Простак, вставший на плечи Чихуна. Танец заканчивается громким чихом, от которого Простак подлетает до потолка.
Оригинальный текст
Happy: I’d like to dance and tap my feet
But they won’t keep in rhythm
You see, I washed them both today
And I can’t do nothing with ’em
(Chorus)
Ho hum, the tune is dumb
The words don’t mean a thing
Isn’t this a silly song
For anyone to sing?
Bashful: I… oh, g-g-g-gosh!
I chased a polecat up a tree
Way out upon a limb
And when he got the best of me
I got the worst of him
(Chorus)
Перевод
Весельчак: Я так плясать всегда любил,
Но нынче вам признаюсь:
Сегодня ноги я помыл,
Вот и с ритма я сбиваюсь!
Гномы: Вот так не петь никак, и в песне смысла нет,
Но раз весело нам петь — споем еще куплет!
Тихоня: Я раз погнался за хорьком,
На ветке с ним повис,
Увидел сверху я свой дом,
Но тут же рухнул вниз!
Гномы: Вот так не петь никак, и в песне смысла нет,
Но раз весело нам петь — споем еще куплет!
