Содержание
«Трудись и напевай» (Whistle While You Work) – песня из мультфильма «Белоснежка и семь гномов» 1937 года.
| Появления | Белоснежка и семь гномов |
| Исполнитель | Белоснежка |
Белоснежка и семь гномов
Увидев в незнакомом доме грязь и бардак, Белоснежка решает сделать генеральную уборку, считая, что хозяева дома будут благодарны и позволят ей остаться. Лесные животные соглашаются ей помочь, и она начинает петь, чтобы работать было веселее.
Оригинальный текст
Now you wash the dishes, you tidy up the room
You clean the fireplace, and I’ll use the broom
Just whistle while you work (whistle)
And cheerfully together we can tidy up the place
So hum a merry tune (hum)
It won’t take long when there’s a song
To help you set the pace
And as you sweep the room
Imagine that the broom is someone that you love
And soon you’ll find you’re dancing to the tune
When hearts are high the time will fly
So whistle while you work
Перевод
Помойте посуду, протрите в углу,
Займитесь камином, а я возьму метлу.
Трудись и напевай,
Не можешь петь – тогда свисти,
Пока не убран дом!
Трудись и напевай,
И весело все вместе мы
Порядок наведем!
Бери скорей метлу
Для сора на полу,
Представь себе, что пляшешь ты
С любимым принцем на балу!
Так пой, трудясь, и смоешь грязь,
Трудись и напевай!
