Содержание
«Счастье есть у нас» (Listen With Our Hearts) – песня из мультфильма «Красавица и Чудовище: Волшебный мир Белль» 1998 года.
| Появления | Красавица и Чудовище: Волшебный мир Белль |
| Исполнитель | Белль |
Волшебный мир Белль
Белль поёт эту песню в самом конце истории «Идеальное слово», помирившись с Чудовищем после очередной ссоры.
Оригинальный текст
There are times I think
That no one seems to listen
There are times I think they listen
But don’t hear
There are times I think they hear
But something’s missing
The thoughts behind the words aren’t clear
So, I think they’re saying
something they’re not saying
They think I mean something
I don’t mean at all
Do we raise our voice miscommunicating?
Or simply say nothing at all
Is there another way to say it
In a way that can be heard?
Let me see if I can put it into words
I can hear you, you can hear me
When we listen with our hearts
I understand you, you understand me
That’s the place where we can start
Words of kindness and forgiveness
Bring us closer, not apart
When we speak our minds
And listen with our hearts
I can hear you, you can hear me
When we listen with our hearts
I understand you, you understand me
That’s the place where we can start
Words of kindness and forgiveness
Bring us closer, not apart
When we speak our minds
And listen with our hearts
And listen with our hearts.
Перевод
Иногда не замечаем мы друг друга
И не слышим, что родные говорят,
И не выйти нам из замкнутого круга…
Как же нам найти путь назад?
Каждый ждёт к себе заботы и вниманья,
Но возможно, что не сразу их найдёт,
И тогда порой одно непониманье
В душе год за годом живёт!
Как хочу тебе открыться,
Своё сердце подарить,
Радость и печаль словами объяснить!
Ты услышишь, ты увидишь,
Ты тогда поймёшь меня,
И я увижу, и я услышу,
Я смогу понять тебя!
Доброта смягчает сердце
И сближает нас сейчас,
Посмотри, какое счастье есть у нас!
Ты услышишь, ты увидишь,
Ты тогда поймёшь меня,
И я увижу, и я услышу,
Я смогу понять тебя!
Доброта смягчает сердце
И сближает нас сейчас,
Посмотри, какое счастье есть у нас!
Ведь счастье есть у нас!
