Содержание
«Нас ждёт успех» (A Cut Above the Rest) – песня из мультфильма «Красавица и Чудовище: Чудесное Рождество» 1997 года.
| Появления | Красавица и Чудовище: Чудесное Рождество |
| Исполнители | Когсворт, Люмьер, Белль |
Красавица и Чудовище: Чудесное Рождество
Эту песню Люмьер и Когсворт начинают петь, когда навещают Белль в подземелье. Они убеждают всех присутствующих, что Рождество можно праздновать просто так, без праздничного ужина и украшений.
Оригинальный текст
Lumiere: To each his own my friend
You know how to get me stressed
But when it comes to making Christmas special
Cogsworth: A-hem, I’m a cut above the rest
Lumiere: If you could see things clearly, you would say that I’ve been blessed
Cogsworth: You can’t hold a candle to my timing
Lumiere: Ha! I’m A cut above the rest
Belle: You belong side by side
You should never be apart
Cause when you’re both together
Your really twice as smart
Cogsworth: They say that as a team
We have got to be the best
Lumiere: Now We’ve found something we both agree on
We’re a cut above the rest
Lumiere & Cogsworth: There’s no doubt that as a team
We two are the very best
Everyone who knows us must agree
We’re a cut above the rest
Belle, Lumiere & Cogsworth: There’s no doubt that as a team
Belle: You two are the very best
Everyone who knows you must agree
Lumiere & Cogsworth: We’re a cut
Belle: A cut above
Lumiere & Cogsworth: Above the rest.
Перевод
Люмьер: Всё, каждому – своё!
Ни к чему нам в споры лезть!
Но ведь речь идёт о Рождестве…
Когсворт: Я тебя обставлю здесь!
Люмьер: Ты будь с собою честен –
И увидишь всё как есть…
Когсворт: Я смотрю, ты светишь, но не греешь!
Люмьер: Я тебя обставлю здесь!
Белль: Ни к чему вам спор, друзья,
Оба хороши вполне,
Но рядом с верным другом
В два раза ты умней!
Когсворт: В два раза умней?
А она неглупа!
Люмьер: Ну, в общем, две головы
Лучше, чем одна!
Когсворт: Только вместе победим,
Мы будем лучше всех!
Люмьер: Наконец смогли найти решенье,
Впереди нас ждёт успех!
Люмьер и Когсворт: Только вместе победим,
Мы будем лучше всех,
И пускай узнают все вокруг:
Впереди нас ждёт успех!
Вместе: Вне сомнений, это так,
Мы – команда лучше всех,
И пускай узнают все вокруг:
Люмьер и Когсворт: Впереди…
Белль: Большой успех!
Люмьер и Когсворт: Нас ждёт успех!
