Содержание
Марш полковника Хатхи – песня из мультфильма «Книга джунглей» 1967 года.
| Появления | Книга джунглей |
| Исполнители | Рассветный Патруль |
Книга джунглей
Песня звучит дважды за мультфильм: первый раз – когда слоны из Рассветного Патруля будят спящих на дереве Маугли и Багиру, второй раз – когда эти слоны мешают охоте Шерхана.
Книга джунглей 2
Боевой марш Рассветного Патруля звучит во время операции «Держи медведя», когда слоны пытаются не дать Балу проникнуть в человеческую деревню.
Оригинальный текст
Hup two three four
Keep it up, two three four
Hup two three four
Keep it up, two three four
Oh, the aim of our patrol
Is a question rather droll
For to march and drill
Over field and hill
Is a military goal
Hup two three four
Dress it up, two three four
By the ranks or single file
Over ev’ry jungle mile
Oh, we stamp and crush
Through the underbrush
In a military style
Перевод
Мы на страх любым врагам
Маршируем тут и там,
Не страшась тревог,
Не жалея ног,
Это воинский наш долг!
Ать, два, три, четыре!
Шире шаг, два, три, четыре!
Мы характер боевой
Укрепляем дружно свой,
И сомнений нет,
Что секрет побед –
В подготовке строевой!
Ать, два, три, четыре!
Шире шаг, два, три, четыре!
Мы шагаем там и тут,
И неважен нам маршрут,
Если слышишь гром,
Значит, мы идем,
Вот и весь наш ратный труд!
Мы шагаем дружно в ряд,
Мы идем как на парад,
Хоть любой из нас
Подремать сейчас
Был бы очень даже рад!
