Содержание
«Хей-Хо» (Heigh-Ho) – песня из мультфильма «Белоснежка и семь гномов» 1937 года.
| Появления | Белоснежка и семь гномов |
| Исполнители | Ворчун, Соня, Чихун, Весельчак, Тихоня, Док, Тито |
Белоснежка и семь гномов
Основной текст песни гномы поют на работе, а припев – по дороге домой в конце рабочего дня. Утром следующего дня они повторяют припев, но с другой второй строчкой.
Оливер и компания
Тито исполняет несколько строк из этой песни во время спасения Дженни.
Оригинальный текст 1
We dig dig dig dig dig dig dig
In our mine the whole day through
To dig dig dig dig dig dig dig
Is what we like to do
It ain’t no trick to get rich quick
If you dig dig dig with a shovel or a pick
In a mine! In a mine! In a mine! In a mine!
Where a million diamonds shine!
We dig dig dig dig dig dig dig
From early morn till night
We dig dig dig dig dig dig dig up
Everything in sight
We dig up diamonds by the score
A thousand rubies, sometimes more
Though we don’t know what we dig ’em for
We dig dig dig a-dig dig
Heigh-ho
[Chorus]: Heigh-ho, Heigh-ho
It’s home from work we go
Оригинальный текст 2
[Chorus]: Heigh-ho, Heigh-ho
It’s off to work we go
Перевод 1
Все тук-тук-тук да тук-тук-тук —
Машем мы своей киркой!
Тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук —
Нам это не впервой!
Богатство нам нажить легко,
Если тук-тук-тук будешь очень глубоко!
Много лет, много лет, много лет, много лет
Тут алмазов льется свет!
Все тук-тук-тук да тук-тук-тук —
За днем проходит день!
Тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук —
Долой хандру и лень!
Горит алмаза волшебство,
Только труд большой добыть его,
Хоть не знаем сами, для чего —
Все тук-тук-тук и тук-тук!
Хей-Хо… Хей-Хо…
Хей-Хо, Хей-Хо,
С работы мы идем!
Перевод 2
Хей-Хо, Хей-Хо,
Уж солнце высоко!
