Волшебное зеркало (Белоснежка и семь гномов)

Волшебное зеркало – артефакт из мультфильма «Белоснежка и семь гномов».

Появления Белоснежка и семь гномов

Мышиный Дом

Владелец Микки Маус (ранее злая королева)
Назначение Информатор
Местонахождение Замок злой королевы
Судьба Перевезено в Мышиный Дом
Цитата «Да тут каждый второй тебя милее!»

Описание

В этом зеркале живёт всезнающий дух, который служит злой королеве (хотя нельзя сказать, что он сам злой). Он правдиво отвечает на любые вопросы, которые ему зададут, и обычно разговаривает в рифму. Лицо духа похоже на театральную маску.

Этот дух – не единственный информатор злой королевы. В приквеле «Однажды в Хэллоуин» показан более мощный артефакт – говорящий котёл, от которого королева узнаёт о многочисленных злодеях из прошлого, настоящего и будущего.

Белоснежка и семь гномов

Мультфильм начинается со слов о том, что злая королева каждое утро спрашивала у своего волшебного зеркала, кто на свете всех милее. Зная, что зеркало никогда не врёт, королева была спокойна, пока оно отвечало, что она красивее всех. Боясь, что её падчерица Белоснежка может стать красивее её, королева одела её в старое тряпьё и заставила выполнять обязанности рядовой служанки, но это не помогло.

В один прекрасный день королева услышала, что теперь есть девушка красивее её. Когда зеркало описало внешность этой девушки, королева догадалась, о ком идёт речь, и приказала охотнику убить Белоснежку.

Когда охотник доложил о выполненном задании, королева вновь сверилась с волшебным зеркалом и узнала, что Белоснежка всё ещё жива, а вместо её сердца охотник принёс сердце кабана. Больше зеркало в мультфильме не появлялось.

Мышиный Дом

О том, как Микки Маус нашёл волшебное зеркало, рассказывает комикс La Storia Infinita (один из первых диснеевских массовых кроссоверов), где он с его помощью хочет победить злую сущность под названием Ничто. В этом комиксе волшебное зеркало понимает только рифмованные фразы, и Микки приходится сочинять их на ходу.

Теперь зеркало висит в фойе Мышиного Дома и отвечает на самые разные вопросы персонала и гостей клуба. Судя по его реакции на злую королеву в эпизоде «Украденные мультфильмы», ему уже надоело слышать от неё один и тот же вопрос.

Список песен из «Винни-Пуха»

Приключения Винни-Пуха

Winnie the Pooh * Up, Down, Touch the Ground * Rumbly In My Tumbly * Тучкина Песня * Mind Over Matter * A Rather Blustery Day * The Wonderful Thing About Tiggers * Heffalumps and Woozles * Rain, Rain, Rain Came Down, Down, Down * Hip-Hip-Hooray!

Большое приключение Пуха

Forever & Ever * Adventure Is a Wonderful Thing * If It Says So * Wherever You Are * Everything is Right

Винни-Пух и День Благодарения

Hooray, Hooray * Berrily We Roll Along * Our Thanksgiving Day

Винни-Пух: С Медовым Годом

Snow Snows * Auld Lang Syne * Happy Pooh Year * Hunny, No, Not For Me * Jingle Bells

Винни-Пух и валентинка

Girls Are Like Boys * When the Love Bug Bites * Places in the Heart

Винни-Пух: Весна и Ру

The Way It Must Be Done * Easter Day With You * We’re Hunting Eggs Today * Sniffley Sniff

Тигра: фильм

Someone Like Me * Round My Family Tree * Whoop-de-Dooper Bounce * Lull-a-Bee * How to Be a Tigger

Большой фильм про Пятачка

If I Wasn’t So Small * A Mother’s Intuition * Sing-Ho * Иду вперёд * With a Few Good Friends * The More I Look Inside

Пух и Слонопотам

The Horribly Hazardous Heffalumps * Little Mr. Roo * The Name Game * Shoulder to Shoulder

Пух, Слонопотам и Хэллоуин

Trick ‘R Treating With Our Friends * I Am Not Afraid * I Wanna Scare Myself * Brave Together

 Винни-Пух (2011)

The Tummy Song * A Very Important Thing to Do * Песня о Щасвирнусе * It’s Gonna Be Great * Everything is Honey

Новые приключения Винни-Пуха

Мишка * Будет всё окей * Лётная песня * Нету преграды для дружбы * Кто я теперь? * Не за грош * Под кровать * Любим пиратскую жизнь * Царь зверей * Частный сыщик всё отыщет * Seasons of Giving

Тучкина Песня

Little Black Rain Cloud – песня из мультфильма «Винни-Пух и медовое дерево», также известная как Тучкина Песня.

Появления Приключения Винни-Пуха
Исполнители Винни-Пух и Кристофер Робин

Винни-Пух и медовое дерево

Тучкина Песня, как и в книге, звучит, когда Винни-Пух пытается убедить пчёл, что он – тучка. Текст песни немного изменён по сравнению с книгой; кроме того, в книге Винни-Пух пел один, а в мультфильме пару строк подхватывает Кристофер Робин.

Текст

Winnie the Pooh:
I’m just a little black rain cloud
Hovering under the honey tree
I’m only a little black rain cloud
Pay no attention to little me
Pooh and Christopher Robin:
Oh, everyone knows that a rain cloud
Never eats honey, no, not a nip
Winnie the Pooh:
I’m just floating around over the ground
Wondering where I will drip

Песня о Щасвирнусе

Песня о Щасвирнусе (The Backson Song) – песня из мультфильма «Винни-Пух» 2011 года.

Появления Винни-Пух (2011)
Исполнители Сова, Винни-Пух, Тигра, Пятачок, Иа, Кролик, Кенга, Ру

Винни-Пух (2011)

В этом мультфильме Сова приходит к выводу, что Кристофера Робина похитил монстр, и с помощью песни пытается объяснить, как выглядят и чем занимаются Щасвирнусы.

Текст

Owl: It’s a giant creature with a tail
Here, I’ll draw Piglet in for scale

Piglet: Oh d-d-dear!

Owl: Its hide is like a shaggy rug
Its face a surly ugly mug
With two sharp horns atop its head
Between a mop of hair that’s red

All: (gasps)

Owl: And in its nose a ring of gold
It smells of monkey’s feet and mold
Its toes are black
Its fur is blue
I swear that all I tell you is not made up
The Backson!

All: The Backson!?
Owl: The Backson!
All: The Backson!?
Oh no!

Pooh: But, Owl, what does a Backson do?
All: Yes, Owl, what does a Backson do?
Owl: Hmm, what does a Backson do?
I’m thinking, I’m thinking, I’m thinking, I’m thinking… And now, I will tell you

They sneak into your library
And scribble in all your books

All: The Backson, the Backson
We don’t like the Backson!

Owl: When decorating your Christmas tree
They tangle up all the hooks!

All: The Backson, the Backson
We’re afraid of the Backson

Owl: They spoil the milks
They stop all the clocks
They use their horns
To put holes in your socks

All: The Backson’s
The one who’s been
Putting holes
In our socks!

Roo: Tell us more about what Backsons do!
Tigger: Yes, more about what Backsons do!
Owl: More about what Backsons do?!?
Why don’t we hear some thoughts from you?

Tigger: Maybe they make ya sleep too late!
Owl: Yes, yes! That’s good, that’s great!
Eeyore: I bet, they’re the reason my tail is gone.
Owl: You’re on a roll! Go on, go on!
Rabbit: They muddy up your tidy house.
Piglet: They make you feel as small as a mouse.
Roo: They break your crayons.
Rabbit: They spill your tea!
Kanga: They wake up babies at 1:00 and 3:00.
Eeyore: They made me catch the cold I caught.
Winnie the Pooh: They made me lose my train of thought.
Tigger: They swipe your stripes.
Piglet: They clog your pipes.
Rabbit: They dig up your garden.
Eeyore: They won’t beg your pardon.
Winnie the Pooh: They eat your snacks!
Piglet: They won’t relax!
Rabbit: They chip your tooth!
Kanga: They steal your youth!
Owl: And now, you know the horrible truth!
All: The Backson, the Backson
The Backson, the Backson!
Oh no!

Rabbit: Oh yes
All: Huh?

Rabbit: I know exactly what to do,
We’ll find things Backsons are partial to
Winnie the Pooh: Like books
Kanga: And dishes
Piglet: And socks!
Roo: And toys!
Rabbit: Yes, everything that a Backson destroys!
Then we’ll dig an enormous pit
And make the items lead to it
He’ll fall in and we’ll get our friend
Owl: And this horrible nightmare will come to an end!
The Backson!
All: The Backson!
Owl: The Backson!
All: The Backson!

Owl: Go home and search your closets, bring everything that you can!
All: The Backson! The Backson! We’re gonna catch the Backson!
Owl: We’ll save Christopher Robin by following Rabbit’s plan!
All: The Backson! The Backson! We’ll save Christopher Robin!
We must be brave and have no fear
Owl: So to the death, we’ll persevere!
All: We’ll search by the sun and the light and the moon
And if everything goes well, we’ll be back soon!
Owl: «Back soon»?
All: Back soon!
Owl: Sounds like «Backson».
All: Back soon!
Owl: Oh, well… Good luck everyone!

Иду вперёд

«Иду вперёд» (The More It Snows) – песня из книги «Дом на Пуховой Опушке» Алана Милна, попавшая в мультфильм «Большой фильм про Пятачка» 2003 года.

Появления Большой фильм про Пятачка
Исполнители Винни-Пух и Пятачок

Большой фильм про Пятачка

Эту короткую песню Пух сочинил в то же время и в том же месте, что и в книге: в холодный зимний день, когда он и Пятачок построили дом для Иа. В отличие от многих других песен, она взята из книги без всяких изменений в тексте.

Оригинальный текст


The more it snows (Tiddely pom)
The more it goes (Tiddely pom)
The more it goes on snowing
(Tiddely pom)

And nobody knows (Tiddely pom)
How cold my toes (Tiddely pom)
How cold my toes are growing

Перевод Бориса Заходера

Иду вперёд (тирлим-бом-бом),
И снег идёт (тирлим-бом-бом),
Хоть нам совсем-совсем не по дороге!

Но только вот (тирлим-бом-бом)
Скажите, от- (тирлим-бом-бом)
Скажите, отчего так зябнут ноги?

With a Few Good Friends

With a Few Good Friends – песня из мультфильма «Большой фильм про Пятачка» 2003 года.

Появления Большой фильм про Пятачка
Исполнитель Карли Саймон

Большой фильм про Пятачка

Песня звучит во время флэшбэка о том, как Пух, Пятачок и Тигра строили дом для Иа, и ещё раз – во время финальных титров.

Текст

With a few good friends and a stick or two
A house is built at a corner called Pooh
With a friend and a stick or three or four
A house is built where it wasn’t before

With a window here
And there a door
And a nail and a peg
For the coat of Eeyore

(repeat chorus)

Dress it down
Or dress it up
Invite Tigger for tea
And Owl for supper

(repeat chorus)

Winnie the Pooh (песня)

Winnie the Pooh – стартовая песня из диснеевских мультфильмов о Винни-Пухе.

Появления Приключения Винни-Пуха

Винни-Пух и день Иа

Винни-Пух и День Благодарения

Винни-Пух: С Медовым Годом

Большой фильм про Пятачка

Пух и Слонопотам

Винни-Пух (2011)

Исполнители Закадровый хор

Текст

Deep in the Hundred Acre Wood
Where Christopher Robin plays
You’ll find the enchanted neighborhood
Of Christopher’s childhood days

A donkey named Eeyore is his friend
And Kanga and little Roo
(and Tigger too!)
There’s Rabbit and Piglet
And there’s Owl
But most of all, Winnie the Pooh

Winnie the Pooh, Winnie the Pooh
Tubby little cubby all stuffed with fluff
He’s Winnie the Pooh, Winnie the Pooh
Willy nilly silly old bear

Winnie the Pooh (Pooh!), Winnie the Pooh (Pooh!)
Tubby little cubby all stuffed with fluff
He’s Winnie the Pooh, Winnie the Pooh
Willy nilly silly old bear

Whoop-de-Dooper Bounce

Whoop-de-Dooper Bounce – песня из мультфильма «Тигра: фильм» 2000 года.

Появления Тигра: фильм
Исполнители Тигра и Ру

Тигра: фильм

В этой песне Тигра объясняет Ру, как делается его коронный Супер-Дупер-Пупер-Лупер-Алле-Опер-Прыжок. У Ру не сразу получается даже выговорить название приёма, не то что выполнить его.

Текст

Tigger: You can’t bounce the bounce
If you can’t even pronounce the bounce!
Ahem, repeat after Tigger.

The…
Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper
Alley-Ooper Bounce
The Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper
Alley-Ooper Bounce
It’s got the zip that make you flip
And that’s what really counts
In the Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper
Alley-Ooper Bounce

Now, half this bounce is ninty percent mental
If ya calculate the specific
Tiggerjectory of year
Stripecelleration Diviferous
by the Square Boot of yer
Rebounce, yer Vertical
Situituation Indicator and yer
Striperconic Springertia
should Rica-tic-chet yer
Hydraulific Fu-silly-age into
an Accelerometric De-orbit!
Any questions?
Roo: When do I get to learn the
Whooping Looper Whooper…
I mean the Looper Dooper Whooper…

Tigger: The Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper
Alley-Ooper Bounce
The Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper
Alley-Ooper Bonnce
The more you try, the more you fly
And that’s what really counts
In the Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper
Alley-Ooper Bounce

Tigger: Now you swing your legs up high
And you twist yer tail in tight!
Wind up all yer springs and
And with your eyes fixated straight ahead
You let it all loose
Roo: Umm, is this right?

Tigger: It’s best when done by tiggers
‘Cause our tiggerific figures
Are filled with vims and vigors
And that’s the thing that triggers

The Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper
Alley-Ooper Bounce
The Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper
Alley-Ooper Bounce
Roo: The more you try, the more you fly
And that’s what really counts

Tigger: Right, it activates and elevates
Accelerates and more
You’re bouncing off the ceiling
like you never did before

The Whoop-de-Dooper
Roo: Whoop-de-Dooper!
Tigger: Loop-de-Looper
Roo: Loop-de-Looper!
Both: Alley-Ooper…
Bounce!

Wherever You Are

Wherever You Are – песня из мультфильма «Большое приключение Пуха: В поисках Кристофера Робина» 1997 года.

Появления Большое приключение Пуха: В поисках Кристофера Робина
Исполнитель Винни-Пух

Большое приключение Пуха

Во время похода Винни-Пух и его друзья ночуют в поле, и Пух исполняет тихую и грустную песню о том, как он скучает по Кристоферу Робину и чувствует себя беспомощным, когда его нет рядом.

Текст

Come out, moon
Come out, wishing star
Come out, come out
Wherever you are

I’m out here in the dark,
All alone and wide awake
Come and find me

I’m empty and I’m cold,
And my heart’s about to break
Come and find me

I need you to come here and find me
‘Cause without you, I’m totally lost
I’ve hung a wish on every star
It hasn’t done much good so far

I can only dream of you
Wherever you are

I’ll hear you laugh
I’ll see you smile
I’ll be with you
Just for a while

But when the morning comes,
And the sun begins to rise,
I will lose you

Because it’s just a dream,
When I open up my eyes,
I will lose you

I used to believe in forever,
But forever is too good to be true
I’ve hung a wish on every star
It hasn’t done much good so far

I don’t know what else to do
Except to try to dream of you
And wonder, if you’re dreaming too
Wherever you are

When the Love Bug Bites

When the Love Bug Bites – песня из мультфильма «Винни-Пух и валентинка» 1999 года.

Появления Винни-Пух и валентинка
Исполнители Кролик, Тигра, Винни-Пух, Пятачок

Винни-Пух и валентинка

В этой песне Кролик и Тигра, которые боятся, что Кристофер Робин влюбился и скоро о них забудет, рассказывают Пуху и Пятачку о симптомах любви, как будто это болезнь.

Текст

Rabbit: When the love bug bites,
You feel a little itch
You scratch and scratch and scratch it
But the itch becomes a twitch

Tigger: When the smitten smites,
Everything’s a blur
Topsy turns out turvy
And you isn’t what it were

Both: When the love bug smites
Rabbit: You shake a disbelieve
Tigger: Your head gets all balloony
Rabbit: With humongous hairy teeth

Both: When the smitten bites
Tigger: You make blibberin’, blabberin’ sounds
You get all googly woogly
Rabbit: Smashing, crashing all around

Both: When the light takes flight
You go screaming through the wood
Winnie the Pooh: I’m not quite sure what happens
But it can’t be very good
Piglet: When the love b-b-bug b-b-bites