Два мира

Два мира (Two Worlds) – стартовая песня мультфильма «Тарзан» 1999 года и мультсериала «Легенда о Тарзане».

Появления Тарзан

Легенда о Тарзане

Исполнитель Фил Коллинс

Тарзан

Песня звучит несколько раз за мультфильм: первый раз – в самом начале, когда Тарзан и его биологические родители попадают в африканские джунгли, а Кала теряет своего детёныша; второй – когда Кала побеждает Сабор и забирает Тарзана себе, третий – когда Джейн и её отец решают остаться с Тарзаном в джунглях.

Оригинальный текст

Put your faith in what you most believe in
Two worlds, one family
Trust your heart
Let fate decide
To guide these lives we see

A paradise untouched by man
Within this world blessed with love
A simple life, they live in peace

Softly tread the sand below your feet now
Two worlds, one family
Trust your heart
Let fate decide
To guide these lives we see

Beneath the shelter of the trees
Only love can enter here
A simple life, they live in peace

Raise your head up
Lift high the load
Take strength from those that need you
Build high the walls
Build strong the beams
A new life is waiting
But danger’s no stranger here

No words describe a mother’s tears
No words can heal a broken heart
A dream is gone, but where there’s hope

Somewhere something is calling for you
Two worlds, one family
Trust your heart
Let fate decide
To guide these lives we see

Перевод

Если веришь, на судьбу надейся,
Все мы — одна семья!
Пусть живут и там и тут
Два мира — ты и я.

Край, где солнце светит всем,
И нет напастей и бед.
И звезды всем,
И лунный свет.

Всех живущих здесь любовь согреет,
Все мы — одна семья!
Пусть живут и там и тут
Два мира — ты и я.

Деревья здесь шумят листвой,
Тут, где места злобе нет,
Живет любовь,
Царит покой.

Ты с улыбкой груз свой неси,
Голову выше держи,
Тебя тут ждёт иная жизнь.
А если опасность тебя найдёт, не тужи.

Страшней всего, коль плачет мать,
Такого горя не унять.
Но даже здесь надежда есть,
Тебя позвать вдруг кто-то может.
Все мы — одна семья!
Пусть живут и там и тут
Два мира — ты и я.

Посох королевы Ла

Посох королевы Ла – магический посох из мультсериала «Легенда о Тарзане».

Появления Легенда о Тарзане
Создатель Королева Ла
Владелец Усула (ранее королева Ла, Джейн Портер)
Назначение Магическое оружие королевы Ла
Местонахождение Опар
Судьба Деактивирован после того, как Ла застряла в теле крысы

Легенда о Тарзане

Магическое оружие королевы Ла представляет собой тяжёлый золотой посох с набалдашником в виде головы леопарда с большим красным камнем в зубах. С помощью этого посоха Ла может применять такие заклинания, как трансфигурация живой и неживой материи, пирокинез, телепортация, вызов дождя, создание растений-монстров, оживление каменных големов и даже энергетические лучи, мгновенно уничтожающие врага.

Использовать посох может не только Ла, но и другие люди, в чьи руки он попадёт: в конце эпизода «Тарзан и затерянный город Опар» им завладела Джейн Портер и с его помощью телепортировала себя и друзей прочь из Опара (однако сам посох почему-то остался на месте).

В эпизоде «Тарзан и восстание людей-леопардов» посох отобрал Каж, который хотел с его помощью расколдовать собственный народ, но у него не получилось. Причина могла быть либо в том, что он не владел человеческой речью, либо в том, что он принадлежал к расе, созданной с помощью этого посоха.

Возможно, посох Ла имеет нечто общее с колдовским посохом Джафара (помимо внешнего сходства): когда Джейн разбила его в конце эпизода, пошёл такой же дым, как в первом «Аладдине», когда главный герой разбил первый посох Джафара.

Впрочем, посох Ла через некоторое время самостоятельно восстановился. В эпизоде «Тарзан и возвращение Ла» королева, ставшая бестелесным духом, вселилась в тело Джейн и с помощью Ренара Дюмона добралась до посоха, чтобы восстановить Опар. Посох был потерян, когда она переселилась в тело Тарзана, а вскоре после этого – в тело крысы. Сейчас им владеет Усула из племени Вазири, который использует его как молоток для крокета.

Легенда о Тарзане

«Легенда о Тарзане» — диснеевский мультсериал, продолжение первого «Тарзана».

Легенда о Тарзане

Дата выхода 3 сентября 2001 – 5 февраля 2003
Число сезонов 2
Число эпизодов 39
Жанр Фэнтези
Режиссёры Стив Лоутер, Крис Бак

Сюжет

После событий мультфильма «Тарзан» главный герой пытается справиться со своей новой ролью вожака горилл, которым его назначил Керчак, а Джейн, на которой Тарзан женился, привыкает к жизни в джунглях. Другие регулярные персонажи – отец Джейн Архимед Кью Портер, весёлая горилла Терк и трусливый слон Тантор.

В сериале появляются многочисленные персонажи и локации из различных книг о Тарзане, в том числе племя Вазири, королева Ла и затерянный мир динозавров, находящийся глубоко под землёй.

Спецвыпуск

Второй сезон, вышедший в 2003 году, представляет собой три флэшбэка Джейн, сделанных для спецвыпуска «Тарзан и Джейн» и разбитых на отдельные эпизоды. В этом мультфильме Джейн пытается придумать, какой подарок сделать Тарзану на первую годовщину их свадьбы. В конце концов она решает не дарить ничего, но обнаруживает, что сам Тарзан устроил для неё вечеринку-сюрприз.

Озвучка

Кладбище слонов

Кладбище слонов – локация из мультфильма «Король Лев» 1994 года.

кладбище слонов

Появления Король Лев

Король Лев 2: Прайд Симбы

Король Лев 1.5

Мышиный Дом

Легенда о Тарзане

Местонахождение Сразу за северной границей Земель Прайда, Танзания
Правитель Шензи
Жители Стая гиен
Посетители Шрам, Симба, Нала, Зазу, Муфаса, Тимон, Пумба, Витани, Нука, Тарзан, Басули, Мувиро
Судьба Заброшено после смерти Шрама

Описание

Кладбище слонов – мрачное место, находящееся за пределами Земель Прайда. Оно представляет собой скалистые пустоши, где даже днём туманно и мрачно. Эти пустоши усеяны костями мёртвых слонов (отсюда и название).

Кладбище разделено на две области: верхнюю, где находится большая часть слоновьих костей (именно туда пришли Симба и Нала), и нижнюю, где находится много гейзеров и часто происходят землетрясения и извержения лавы (там Шрам и гиены пели песню Be Prepared).

Появления

Король Лев / Король Лев 1.5

Симба впервые заметил кладбище слонов в тот день, когда Муфаса показал ему границы королевства. Муфаса предпочёл не говорить, что это за тёмное место, и ограничился словами о том, что оно расположено за границей и туда ни в коем случае нельзя ходить.

Услышав, что узнал Симба, его дядя Шрам придумал хитрый план, как избавиться от него и стать наследником престола. Приказав Шензи, Банзаю и Эду убить Симбу, как только тот попадёт на кладбище, Шрам поговорил со своим племянником и «случайно проболтался», что на кладбище слонов ходят только самые храбрые львы. Шрам знал, что Симба непременно захочет доказать свою храбрость и пойдёт туда.

Гиены как раз собирались выполнить приказ Шрама, но Симбу и Налу в последний момент спас Муфаса. Как раз в это время в верхней области кладбища собирались поселиться Тимон и Пумба, но, увидев разъярённого льва, пробежавшего мимо них, передумали.

Вечером в нижнюю область кладбища слонов пришёл Шрам, отругавший гиен за проваленное задание. Когда Шензи и Банзай саркастически спросили: «А что нам надо было сделать – убить Муфасу?», они подали Шраму идею, как избавиться и от Муфасы, и от Симбы.

После этого Шрам и гиены спели песню Be Prepared и разбудили Тимона и Пумбу, которые заснули рядом с гейзерами. Увидев, сколько гиен здесь живёт, Тимон и Пумба поняли, что и отсюда лучше уйти.

Король Лев 2

Через несколько лет после смерти Шрама Зира, планировавшая захват Прайд-Рока, отправила Нуку и Витани на кладбище слонов за огнём. Нука сказал, что теперь кладбище стало ещё страшнее, чем когда здесь жили гиены. Из этой фразы можно сделать два вывода: во-первых, Нука уже когда-то бывал на кладбище слонов, а во-вторых, гиены там уже не живут (кстати, это подтверждено и в сериале «Тимон и Пумба», в котором у них нет постоянного жилища). Нука и Витани подожгли пару деревянных палок с помощью лавы и ушли, чтобы испортить Киаре её первую охоту.

Тарзан и орлиное перо

Кладбище слонов было одной из локаций на пути к горе, где Тарзан и Басули должны были достать орлиное перо. Басули посчитал путь через кладбище слонов плохой приметой, но приметы оказались ни при чём: когда начался обвал, Тарзан заподозрил, что кто-то пытается им помешать, и вскоре обнаружил Мувиро, который действительно пытался убить Басули. Именно на кладбище слонов Басули сразился с Мувиро и изгнал его из племени.

Список персонажей «Тарзана»

 

Тарзан:

Тарзан * Керчак * Кала * Теркина * Тантор * Джейн Портер * Архимед Квинси Портер * Сабор * Вильям Клэйтон * Джон и Алиса Грейстоки * Сын Керчака и КалыФлинт и Мунго * Ману

Тарзан 2:

Зугор * Гунда * Каго и Уто

Легенда о Тарзане:

Ренар Дюмон * Хъюго и Хуфт * Полковник Стаке * Кивази * Басули * Ян МакТиг * Нао * Мувиро * Королева Ла * Каж * Самюэль Т. Филендер * Тублат * Гобу * Фунджи * Нуру и Шита * Теодор Рузвельт * Таддеус Хант * Джейк и Сэм * Иоганн Нилз * Зуто * Данья * Леди Уолтхэм * Мабайя * Мангани * Найджел Тэйлор * Роберт Канлер * Николай Роков * Робин Дойл * Ян * Хиста * Эдгар Райс Бёрроуз

Ян МакТиг

Ян МакТиг – персонаж мультсериала «Легенда о Тарзане», главный злодей двойного эпизода «Тарзан и отравленная река».

Появления Легенда о Тарзане
Вид Человек
Род занятий Бригадир шахтёров
Цель Найти золото и разбогатеть
Союзники Другие шахтёры
Враги Тарзан, Басули, Джейн Портер, Архимед Кью Портер
Способности Владеет ножом и огнестрельным оружием
Судьба Покинул джунгли после того, как Тарзан и Басули его напугали
Цитата «Скоро шахта опять будет в порядке. Жаль, не могу сказать того же о вас! Прикончить их!»

Тарзан и отравленная река

Ян МакТиг и его шахтёрская бригада начали раскопки где-то на западе Африки, где, как они считали, было золото. Они сливали в реку отработанные химикаты, с помощью которых отделяли руду от грязи. Из-за этих химикатов вода в реке стала ядовитой, и среди животных началась эпидемия (заболел даже слон Тантор). Кроме животных, пострадали люди из туземного племени Вазири, которые использовали воду из этой реки для питья и полива растений.

МакТиг не знал об этом, а когда узнал – сказал, что ему плевать. Тарзану и его друзьям пришлось объединиться с племенем Вазири и построить дамбу, чтобы оставить шахтёров без воды. Затем дамбу сломали, чтобы вода прорвалась и наводнение уничтожило всю шахту.

МакТиг ушёл ни с чем, но поклялся отомстить. Впрочем, он, скорее всего, тут же забыл о мести, потому что его напугали Тарзан и Басули, мастерски изобразившие рычание леопардов. Больше МакТиг в сериале не появлялся.

Ян

Ян – персонаж мультсериала «Легенда о Тарзане» из эпизода «Тарзан и протеже».

Появления Легенда о Тарзане
Вид Человек
Род занятий Школьник
Цель Стать похожим на Тарзана
Семья Робин Дойл – тётя
Союзники Тарзан, Джейн Портер, Терк, Тантор, Архимед Кью Портер
Враги Крокодилы, бабуины
Способности Очень быстро обучается
Судьба Подружился с Тарзаном, но вернулся к прежней жизни
Цитата «Но Тарзан сказал, что мне туда можно!»

Тарзан и протеже

Ян – племянник доктора Дойл, робкий и неуверенный школьник, который приехал с ней в Африку в начале эпизода. Его тётя и профессор Портер хотели побыть наедине, поэтому Тарзан получил задание присмотреть за Яном.

Яну очень понравился человек из джунглей, и он захотел стать похожим на него. Тарзан за несколько дней научил его лазить по деревьям, скакать на лианах и общаться с гориллами; всему этому Ян научился гораздо быстрее, чем Джейн и её отец, но ему не хватало грубой силы, чтобы самостоятельно путешествовать по джунглям. В конце концов Робин увидела, как на её племянника напали крокодилы, и он бы погиб, если бы на помощь не пришёл Тарзан.

Последовал жаркий спор, после которого Ян удрал. Вскоре на него рассердилась стая бабуинов; Ян хотел напугать их, как Тарзан, но у него, конечно, не получилось. Бабуины загнали Яна на край утёса, но Тарзан вновь успел его спасти.

Так Ян убедился, что в джунглях действительно опасно. Он решил вернуться к прежней жизни, но теперь был более уверенным в себе.

Эдгар Райс Бёрроуз

Эдгар Райс Бёрроуз – автор книг о Тарзане, появившийся в эпизоде «Тарзан и таинственный гость».

Появления Легенда о Тарзане
Вид Человек
Род занятий Писатель
Цель Найти идею для новой книги
Семья Эмма Халберт – первая жена

Флоренс Гилберт Дирхолт – вторая жена

Джоан Бёрроуз-Пирс, Халберт Бёрроуз – родные дети

Ли Эштон Дирхолт III, Кэрил Ли Дирхолт – приёмные дети

Союзники Самюэль Филендер, Хъюго и Хуфт, Ренар Дюмон, Тарзан, Джейн Портер
Способности Креативность
Судьба Написал книгу «Тарзан из племени обезьян»
Цитата «Озарение, озарение… откуда оно возьмётся?»

Тарзан и таинственный гость

Эд Бёрроуз – главный герой этого эпизода, американский писатель-фантаст и автор бестселлера «Принцесса Марса». Пытаясь придумать идею для нового романа, он наткнулся на газетную статью о «недостающем звене эволюции», человеке из джунглей по имени Тарзан.

Пытаясь выяснить, где живёт этот Тарзан, Эд поговорил с автором статьи Самюэлем Филендером, но усомнился в правдивости его слов. Бёрроуз сам отправился на африканское побережье, где узнал от Хъюго, Хуфта и Ренара Дюмона, что Тарзан действительно существует и живёт неподалёку от них. Когда Тарзан и Джейн подробно рассказали Эдгару о своих приключениях, он понял, что идея для новой книги наконец найдена.

Так Тарзан стал вторым после Ариэль диснеевским персонажем, который встретился с автором своего первоисточника.

Хъюго и Хуфт

Хъюго и Хуфт – персонажи мультсериала «Легенда о Тарзане».

Появления Легенда о Тарзане
Вид Люди
Род занятий Дезертиры
Цель Сбежать от полковника Стаке
Союзники Тарзан, Джейн Портер, Архимед Кью Портер, Ренар Дюмон
Враги Полковник Стаке, Джоуи Акула
Способности Очень хитрые
Судьба Устроились работать в магазин Дюмона
Цитата «Интеллект победит!» (Хуфт)

«Твой? Смотря кого!» (Хъюго)

Легенда о Тарзане

Хъюго и Хуфт, впервые появившиеся в эпизоде «Тарзан и беглецы» – американцы, служившие во Французском Иностранном Легионе до того дня, когда полковник Стаке приказал им сжечь некую африканскую деревню и перебить всё её население. Не желая убивать гражданских, Хъюго и Хуфт дезертировали.

Хъюго хотел вернуться во Францию, но более умный Хуфт сообразил, что именно там полковник Стаке будет искать их в первую очередь, и дезертиры отправились на юг, в джунгли. Там они встретили Тарзана и его друзей; Тарзану, который плохо разбирался в людях, понравилась их компания, но Джейн и её отец сразу заподозрили, что эти люди – преступники.

После разговора с полковником Стаке Джейн подумала, что нужно отдать ему Хъюго и Хуфта, но потом узнала причину, по которой они дезертировали, и поняла, что ошибалась. В тот раз Тарзан обманул Стаке, заставив его думать, что дезертиры погибли, и Стаке вернулся во Францию ни с чем.

После этого Хъюго и Хуфт устроились помощниками в торговый пост Ренара Дюмона, расположенный недалеко от дома Тарзана, и стали регулярными второстепенными персонажами. В одном из эпизодов мы узнаём, что они должны деньги чикагскому ганстеру по имени Джоуи Акула. Возможно, это и есть причина, по которой они вступили во Французский Иностранный Легион, надеясь либо заработать денег, либо удрать.

В эпизоде «Тарзан и побег из тюрьмы» полковник узнал, что Хъюго и Хуфт всё ещё живы, выследил их и приговорил к пожизненному заключению в тюрьме Кейп-Дум, которое, по его словам, хуже смерти. Тарзан, который попытался устроить своим друзьям побег, тоже был схвачен, и Стаке приговорил всех троих к казни.

В последний момент Хъюго, Хуфта и Тарзана спасли Джейн и Ренар Дюмон. Замаскировавшись под представителей французского магистрата, они потребовали отпустить приговорённых, и Стаке был вынужден подчиниться.

Хиста

Хиста – персонаж мультсериала «Легенда о Тарзане» из эпизода «Тарзан и претендент».

Появления Легенда о Тарзане
Вид Африканский горный питон
Род занятий Хищник
Цель Охотиться на горилл
Враги Тарзан, Джейн Портер, Архимед Кью Портер, гориллы, Тантор
Способности Высокая сила, отличное чутьё
Судьба Утонул в яме с дёгтем

Биография

Хиста – пятнадцатиметровый питон, который начал терроризировать стаю горилл задолго до рождения Тарзана. По словам старых горилл, он всегда находил их, где бы они ни пытались спрятаться. Казалось, что стае конец, но в какой-то момент питон неожиданно исчез, и гориллы о нём забыли.

Хиста, как и Керчак, по меркам своего вида невероятно большой и сильный: он в два с половиной раза длиннее обычных африканских питонов. Именно поэтому он охотится на таких крупных животных, как гориллы (обычные африканские питоны едят более мелкую добычу – антилоп, мартышек, козлов, летучих мышей и кабанов).

Как и змеи в реальном мире, Хиста не очень хорошо видит, зато может чувствовать тепло и таким образом отслеживает своих жертв.

Тарзан и претендент

В этом эпизоде Хиста вернулся и вновь напал на стаю, пока её вожака (Тарзана) не было на месте. Молодой самец по имени Мойо сумел прогнать удава и, когда Тарзан вернулся, обвинил его в плохом лидерстве и вызвал на бой. Мойо победил Тарзана, стал новым вожаком и повёл стаю прочь, надеясь уйти подальше от питона, но из-за его ошибки гориллы застряли в яме с дёгтем.

Вскоре вновь приполз Хиста, который хотел отомстить Мойо и воспользоваться тем, что все гориллы обездвижены. К счастью, вовремя вернулся Тарзан, и ему с Мойо пришлось работать вместе, чтобы вытащить стаю из дёгтя.

Вспомнив о способности Хисты чувствовать тепло, Тарзан придумал замаскировать себя, Джейн, профессора и всех горилл, вымазавшись грязью. Так им удалось сбить змея с толку и заманить в дёготь, где тот и утонул.