Русалочка (сериал) . Disney classic

Трезубец Тритона

Трезубец Тритона – артефакт из мультфильма «Русалочка» 1989 года.

Трезубец Тритона

Появления	Русалочка Русалочка 2: Возвращение в море Русалочка: Начало Русалочка (сериал) Мышиный Дом
Владелец	Тритон (ранее Нептун)
Назначение	Магическое оружие короля Атлантики
Местонахождение	Дворец Тритона
Судьба	Всё ещё принадлежит Тритону

Возможности

Трезубец позволяет тому, кто им владеет, применять очень мощную магию, причём активируется силой мысли, без каких-либо магических формул. За три мультфильма и один сериал Тритон и другие персонажи, в чьи руки попадал трезубец (Урчин, Ариэль, Урсула, Моргана, Мелоди), демонстрировали следующие его возможности:

Энергетические лучи: атака электрическим разрядом, способная уничтожить почти всё, что угодно. Единственным предметом, который выдержал такой заряд, был магический контракт Урсулы.
Трансфигурация: с помощью трезубца можно уменьшать и увеличивать предметы и живых существ (в том числе себя), а также превращать одни формы жизни в другие (например, русалку в человека или акулу в пиранью).
Контроль тела: с помощью трезубца можно контролировать телодвижения морских животных и гуманоидов, в том числе полностью обездвиживать их.
Гидрокинез: хотя у морского народа он является врождённой суперспособностью (например, Ариэль в видеоиграх атакует врагов струями пузырей), владение трезубцем значительно усиливает власть над водой.
Контроль погоды: с помощью трезубца можно вызвать грозу, шторм или радугу.
Криокинез: с помощью трезубца можно заморозить врага.
Призыв трезубца: если законный владелец трезубца (то есть Тритон) знает, где он находится, он может силой мысли вернуть его себе в руку. Так было в эпизоде «Неэффективный брак».

Ограничения

Из «Русалочки 2» ясно, что магическое воздействие трезубца не распространяется на людей и других жителей суши (что и позволило Мелоди отобрать трезубец у Морганы, когда та обездвижила всех остальных). Впрочем, с его помощью всё равно можно сражаться с людьми, применяя прямые атаки (например, луч, которым Урсула пыталась убить Эрика) или заклинания, не направленные прямо в них (шторм, вызванный Урсулой с той же целью).

Ожерелье Урсулы

Ожерелье Урсулы – артефакт из мультфильма «Русалочка» 1989 года.

Ожерелье Урсулы

Появления	Русалочка Русалочка (сериал) Мышиный Дом
Владелец	Урсула
Назначение	Вместилище магически отобранного голоса
Местонахождение	Шея Урсулы
Судьба	Уничтожено

Описание

Ожерелье представляет собой зачарованную ракушку наутилуса на чёрной цепочке. В нём может храниться чужой голос, который Урсула отобрала с помощью магии; превратившись в другое существо, она может использовать этот голос самостоятельно, чтобы сделать свою маскировку совершенной (менять свой голос без ожерелья Урсула не может).

Во время песни Poor Unfortunate Souls Урсула убедила Ариэль отдать ей свой голос в обмен на превращение в человека. Она приказала Ариэль петь и применила заклинание, которое вырвало голос Ариэль прямо из её горла и заточило в магической ракушке.

Замаскировавшись под Ванессу, Урсула с помощью ожерелья получила голос Ариэль и смогла убедить принца Эрика, что она и есть та девушка, которая спасла ему жизнь. Во время свадьбы на Ванессу напал Скаттл, который пытался сорвать ожерелье с её шеи; в одиночку у него это не получалось, но на помощь пришёл пёс Эрика Макс, укусивший Ванессу в зад. Ожерелье сорвалось и разбилось, и голос Ариэль вернулся к ней.

Котёл Урсулы

Котёл Урсулы – магический котёл из мультфильма «Русалочка» 1989 года.

Котёл Урсулы

Появления	Русалочка Русалочка (сериал)
Владелец	Урсула
Назначение	Приготовление зелий, создание иллюзий, удалённое наблюдение
Местонахождение	Логово Урсулы
Судьба	Заброшен

Описание

В этом котле Урсула готовит самые разные зелья, которые нужны ей и её клиентам. Котёл также может проецировать на хрустальный шар изображение того, что сейчас видят Флотсам и Джетсам.

Это позволяет Урсуле узнавать, что сейчас происходит, не покидая своё логово, и даже устраивать диверсии: в эпизоде «Сокровища Ариэль» она смогла проклясть предметы в гроте Ариэль, увидев их изображение в хрустальном шаре. В конце эпизода Ариэль разбила этот шар, и из полнометражной «Русалочки» ясно, что у Урсулы таких шаров больше одного.

Во время песни Poor Unfortunate Souls Урсула демонстрирует возможность создавать с помощью этого котла иллюзии, которые она контролирует взмахом руки. В течение мультфильма она готовит два зелья: одно – для превращения Ариэль в человека, другое – для собственного превращения в Ванессу.

Ещё одно из зелий Урсулы появляется в игре для NES. С его помощью она пытается защищать своё логово, но получает обратный эффект: из котла появляются магически созданные хищные рыбы, которых Ариэль может обездвиживать и бросать обратно в Урсулу.

Логово Урсулы

Логово Урсулы – подводный дом из мультфильма «Русалочка» 1989 года.

Появления	Русалочка Русалочка (сериал)
Местонахождение	Средиземное море
Владелец	Урсула
Жители	Флотсам и Джетсам, заколдованные клиенты Урсулы
Посетители	Ариэль, Флаундер, Себастьян, Тритон
Судьба	Заброшено после смерти Урсулы

Происхождение

Жилище Урсулы находится внутри скелета огромного морского змея, который когда-то использовался нагами из подводного королевства Морэй в гладиаторских боях. Однажды змей вышел из-под контроля, и нагам пришлось его убить. Урсула попросила отдать ей труп змея, пообещав взамен трезубец Тритона. Об этом рассказывает комикс «Змеиный подросток». Что произошло с нагами после этого – неизвестно, потому что в дальнейшем Урсула пытается завладеть трезубцем сама.

Описание

Дом Урсулы находится за границей Атлантики, из которой её когда-то изгнали за развязывание гражданской войны. Судя по видеоиграм, он находится неподалёку от подводных вулканических пещер.

Челюсть морского змея представляет собой главный вход, но так как труп давно сгнил до костей, есть и другие входы и выходы.

За главным входом идёт длинный коридор, в котором находится сад Урсулы. Он состоит из полипов, в которые она превратила своих доверчивых клиентов, не выполнивших условия контрактов.

Коридор ведёт в главный зал. В центре зала в углублении находится большой котёл. Справа от входа – зеркало и столик, на котором Урсула держит свою косметику. Слева от входа – шкаф с ингредиентами для зелий. Напротив входа с потолка свисает кресло Урсулы, загораживающее вход в ещё один коридор (что в нём находится – неизвестно).

Секретный грот Ариэль

Секретный грот Ариэль – подводная пещера из мультфильма «Русалочка» 1989 года.

Появления	Русалочка Русалочка (сериал) Русалочка 2: Возвращение в море
Местонахождение	Атлантика
Владелец	Ариэль
Посетители	Флаундер, Габриэлла, Олли, Себастьян, Тритон
Судьба	Разгромлен Тритоном

Русалочка: сериал

Грот представляет собой большую пещеру, в стенах которой выдолблено множество полок. Кто их сделал и как Ариэль нашла пещеру – неизвестно, но именно в ней она хранит свою коллекцию упавших в океан человеческих штук. Она начала собирать её после событий эпизода «Штука без названия», хотя с чего именно началась её коллекция – тоже неизвестно.

Ариэль собрала множество предметов, каждый из которых напоминал ей о каком-то приключении или открытии. Одни из них имели свои аналоги в подводном мире (украшения, статуи, картины, посуда, одежда, настольные игры), другие были для Ариэль совершенно непонятны (зонты, птичьи клетки, стаканы, рыболовные снасти и так далее). Она не знала ни названий, ни назначений этих предметов и часто называла их просто «штуками», «штукенциями» или «штуковинами».

В эпизоде «Металлическая рыба» мы узнаём, что Ариэль не единственная в Атлантике интересуется человеческим миром. Её друг Архимед, живущий на затонувшем корабле, тоже коллекционирует человеческие штуки и иногда даже может объяснить, как люди их используют. Позже у Ариэль появился ещё один консультант по миру людей – Скаттл, с которым она познакомилась в одноимённом эпизоде.

Первая коллекция предметов Ариэль была заколдована Урсулой, а позже уничтожена в эпизоде «Сокровища Ариэль».

Русалочка

Вторую коллекцию, как и первую, Ариэль начала собирать за кадром. Однажды её обнаружил Себастьян, которого король Тритон попросил присматривать за Ариэль. После того, как Тритон узнал, что Ариэль спасла жизнь человеку и влюбилась в него, он рассердился, приплыл в грот сам и разбил своим трезубцем почти всё, что там было. Впрочем, он вскоре пожалел о своих действиях.

Русалочка 2

В сиквеле Ариэль на короткое время заплывает в грот, когда обыскивает океан в поисках Мелоди, и смотрит на немногие предметы, уцелевшие после её ссоры с отцом в первой части.

Шаркания

Шаркания – подводное королевство из эпизода «Великий Себастьян».

Появления	Русалочка (сериал)
Местонахождение	Неизвестно
Правитель	Шарга
Жители	Шарканцы (в том числе командор Шабала)
Посетители	Ариэль, Флаундер, Себастьян
Судьба	Проиграла как минимум три войны с Атлантикой

Великий Себастьян

Шаркания – агрессивная подводная страна, которая до событий сериала как минимум однажды воевала с Атлантикой. Самое известное здание в Шаркании – дворец императора Шарги, большая подводная пещера, вход в которую напоминает акулью голову.

В Шаркании живут большие и сильные антропоморфные акулы, которых боятся народы Атлантики (особенно Себастьян, отправленный в Шарканию в качестве посла с целью заключить мирный договор). Шарга притворился, что согласен на мир, но затем втайне отправил двух своих разведчиков за покинувшими Шарканию Ариэль, Себастьяном и Флаундером. Эти разведчики должны были подать шарканской армии сигнал о нападении, однако Тритон обнаружил их и напал первым. Увидев блеск его трезубца, Шарга подумал, что это и есть сигнал; шарканская армия пошла в атаку раньше времени и потерпела поражение.

Больше Шаркания не появлялась в сериале, хотя её армия ещё раз безуспешно напала на Атлантику в эпизоде «Король-краб».

Атлантика

Атлантика – подводное королевство из мультфильма «Русалочка» 1989 года.

Появления	Русалочка Русалочка (сериал) Русалочка 2: Возвращение в море Русалочка: Начало
Местонахождение	Средиземное море
Правитель	Тритон
Жители	Ариэль, её сёстры, Афина, Флаундер, его дети, Себастьян, акулы, морской герольд, Марина Дель Рей, Бенджамин, Стиви, Урчин, Омар Кошмар и Козявка, Дадли, волшебница, Хамелеон, Злосчастье и её дети, Лохматая Рыба, Перл, Саймон
Посетители	Урсула, Флотсам и Джетсам, Мелоди, Тип и Дэш, Плащ и Кинжал, Скат, Скатёныш, Шарга и его армия, Спот, Габриэлла, Олли, Август, Тор, Аполлон, Зевс, Мозговая Губка, морской циклоп, Шторми, Эбб и Фло, Микки Маус, Дональд Дак, Гуфи
Судьба	Всё ещё под властью Тритона

Население

Атлантика – государство, находящееся под водой и населённое русалками и тритонами, а также различными морскими животными (в том числе рыбами, ракообразными, иглокожими, моллюсками и так далее). Кроме того, в Атлантике и её окрестностях попадаются самые разные подводные монстры – как жестокие, так и безобидные.

Когда-то ещё одной разумной расой Атлантики были осьминоги-мутанты, но король Тритон изгнал их за то, что они начали гражданскую войну (об этом рассказывает флэшбэк в эпизоде «Герои»).

Местонахождение

Само название «Атлантика» впервые появилось в книге по первому мультфильму, изданной в 1993 году, и с тех пор регулярно упоминается во франшизе «Русалочка» (начиная с сериала). Ясно, что название образовано от Атлантиды – мифического затонувшего континента, но мультфильм «Атлантида» чётко даёт понять, что это не одно и то же место.

Где именно находится Атлантика – сказать трудно. Судя по светлой и прозрачной воде, а также по традиционным костюмам её жителей, это должны быть какие-то тёплые воды, скорее всего – одно из морей Атлантического Океана. По греко-римской архитектуре подводных зданий и сооружений, которые появляются в мультфильмах и видеоиграх, можно предположить, что Атлантика находится недалеко от Греции и/или Италии (то есть в Средиземном море).

Сверхчеловеческая скорость, с которой могут плавать русалки и тритоны, позволяет им довольно быстро добираться из Атлантики в другие локации, появляющиеся в мультфильмах.

Известные локации

Дворец Тритона – здесь живут король Тритон, его семья и придворные (в том числе Себастьян и Дадли). Во дворце есть спальни, большая столовая, множество коридоров, большой концертный зал, сокровищница и тюрьма.
Город – большая жилая зона, окружающая дворец Тритона. Здесь живёт большая часть морского народа.
Рынок – торговая зона, расположенная недалеко от жилой. Ариэль часто была здесь в сериале, обычно в компании Урчина и Флаундера.
Кладбище кораблей – место, где полно затонувших кораблей. Ариэль и Флаундер часто заглядывали сюда в поисках человеческих штук.

Эхо весёлого смеха

«Эхо весёлого смеха» (The Sound of Laughter) – песня из эпизода «Посмеёмся».

Появления	Русалочка (сериал)
Исполнитель	Себастьян

Посмеёмся

С помощью этой песни Себастьян пытается развеселить Ариэль, которая давно не смеялась. В конце концов Ариэль не выдерживает, её смех обрушивает часть дворца, и она признаётся, что её заколдовали.

Оригинальный текст

Ariel, I’m so confused
I tell joke, you’re not amused
Given the choice I know you’ll choose
The sound of laughter

All the creatures in the sea
Fish by fish they all agree
‘Tis no sweeter harmony
Than the sound of laughter

Cos the giggle and the chuckle and the ha-ha-ha
Only make the fun come faster
Cos the giggle and the chuckle and the ha-ha-ha
‘Tis a phrase any mermaid can muster
That’s the sound of laughter!

Like the pounding ocean beat
It’s the common tongue we speak
‘Tis the rhythm that makes life complete
The sound of laughter!

Stop the quiet undue peace
This serious stuff shall now cease
With the wonderful release
Of the sound of laughter!

Cos the giggle and the chuckle and the ha-ha-ha
Only make the fun come faster
Cos the giggle and the chuckle and the ha-ha-ha
‘Tis a phrase any mermaid can muster
Oh, the sound of laughter!

Cos the giggle and the chuckle and the ha-ha-ha
Only make the fun come faster
Cos the giggle and the chuckle and the ha-ha-ha
‘Tis a phrase any mermaid can muster
That’s the sound of laughter!

Once it’s found you
It’s around you
Sticks to Flounder all around you
The sound of laughter!

Перевод

Ты роняешь мой престиж:
Я шучу, а ты молчишь!
Может быть, просто ты грустишь
Без веселого смеха?

Хмуришься ты, а между тем
Давно уже известно всем,
Что не разрешить проблем
Без веселого смеха!

Ведь, хихоньки, хаханьки, ха-ха-ха –
Для любой беды помеха!
Знай, хихоньки, хаханьки, ха-ха-ха,
Что удача – лишь долгое эхо
Весёлого смеха!

Чтобы жить и не тужить,
Всех подряд спеши смешить,
Ведь даже песни не сложить
Без веселого смеха!

И на тишь, и на покой
Нам пора махнуть рукой,
Чтобы лопнул мир морской
От веселого смеха!

Ведь, хихоньки, хаханьки, ха-ха-ха –
Для любой беды помеха!
Знай, хихоньки, хаханьки, ха-ха-ха,
Что удача – лишь долгое эхо,
Как подхватят, как подхватят –
И на всех с лихвою хватит
Весёлого смеха!

Улыбка доброты

«Улыбка доброты» (In Harmony) – песня из эпизода «Злой Скат».

Появления	Русалочка (сериал)
Исполнитель	Ариэль

Злой Скат

С помощью этой песни Ариэль удалось убедить народы Атлантики, которые перессорил Скат, что дружить гораздо приятнее, чем ненавидеть друг друга. После песни один осьминог вспомнил о словах Ската, но Ариэль посоветовала их забыть.

Скат как раз собирался завершить свой план, то есть поссорить Ариэль и Флаундера, но с изумлением увидел, что они свели на нет все его предыдущие старания. В ярости от того, что в Атлантике снова царит мир и дружба, злодей отступил.

Оригинальный текст

What makes someone special?
I suppose it all depends
It’s what’s unique in each of us
That we all share as friends

The difference is our differences, maybe small or great
Variety adds spice to life, so we should celebrate…
In harmony…
Harmony
You’re you, I’m me
Together we can live in harmony

If there was only one note
How boring life would be
I’m glad there are so many notes
In many different keys!

I hear each voice singing
With a special quality
And when we sing together
We bring music to the sea…

In harmony…

Harmony
You’re you, I’m me
Together we can live in harmony

Перевод

Кто, куда и откуда –
Сто ответов, сто дорог,
Но пусть у всех
Свой путь, свой смех,
Никто не одинок.

И пусть ни в чём не схожи мы,
Важно лишь одно:
Не быть бы толстокожими,
Остальное всё равно.

И знаю я, знаешь ты,
Что во все времена
На всех одна
Улыбка доброты!

В одной бесцветной ноте
Большого прока нет.
А кто найдёт свои семь нот,
Тот и раскрасит белый свет!

Так пусть же каждый дышит
Песенкой своей,
И то, что мир услышит,
Будет музыкой морей!

И знаю я, знаешь ты,
Во все времена
На всех одна
Улыбка доброты!

Трое сбоку – ваших нет

«Трое сбоку – ваших нет» (The Lobster Mobster’s Mob) – песня из эпизода «Урчин».

Появления	Русалочка (сериал)
Исполнители	Омар Кошмар и Козявка

Урчин

Узнав, что у Урчина совсем нет друзей, Омар Кошмар решил схитрить и взять его в свою банду.

Оригинальный текст

Lobster Mobster:
It’s as if a dream
You’d be part of a team
That would make you somebody
So full of esteem

To get all tanked up
Big plans and big schemes
To make you a big fish
Da Shrimp: The creme de la creams
Lobster Mobster & Da Shrimp:
In the Lobster Mobster’s Mob
Lobster Mobster: You’ll have dough
Da Shrimp: By the gob
Lobster Mobster: You can steal, you can rob
So yous don’t need no job
Lobster Mobster & Da Shrimp:
In the Lobster Mobster’s Mob
Lobster Mobster:
So what if you ends up inside of the slammer
Yous don’t have to listen to nobody yammer
You’d wear dirty socks and week-old pajamas
Da Shrimp: And the best part of all is you’s uses bad grammars
Lobster Mobster & Da Shrimp:
In the Lobster Mobster’s Mob
Lobster Mobster: Caviar?
Da Shrimp: Just a glop
Lobster Mobster: Yous can act like a snob
When you live like a slob
Lobster Mobster & Da Shrimp:
In the Lobster Mobster’s Mob
In the Lobster Mobster’s Mob

Перевод

Омар: Ты совсем ничей,
Как замок без ключей,
А когда мы с тобой –
Ты смелей и ловчей!

С такими, как мы, ты
Храбрей и мудрей,
Ты крупная рыба…
Вместе: …И гордость морей!

Трое сбоку – ваших нет!
Омар: Вот ответ…
Вместе: …На семь бед!
Омар: Наворуешь монет –
И живи до ста лет!
Вместе: Трое сбоку – ваших нет!

Омар: И даже в тюрьме ты
Останешься вором,
Не склонным к мудрёным
Речам, разговорам.
В одежде из дыр ты
Сидишь и хохочешь!
Козявка: Поскольку ты можешь
Болтать всё, что хочешь!

Вместе: Трое сбоку – ваших нет!
Омар: И обед…
Козявка: …Без диет!
Омар: Можешь жить, как эстет…
Вместе: Как аскет, как поэт,
Трое сбоку – ваших нет!
Трое сбоку – ваших нет!