Рубрика: Чудеса на виражах

От винта * Пока! * Дом наш там, где сердце * Да, мы пираты

Кейп-Сюзет * Khan Industries * Остров Луи * Пиратский остров * Тембрия * Валла-Валла-Бин-Бан * Макадамия * Панда-Ла * Тинабула

Тембрия – страна из мультсериала «Чудеса на виражах».

Появления	Чудеса на виражах
Местонахождение	Северная Европа
Правитель	Верховный маршал (имя неизвестно)
Жители	Полковник Спигот, сержант Дандер, профессор Кракпоткин
Посетители	Балу фон Бруйнвальд, Кит Ветрогон, Ребекка Каннингем, Молли Каннингем, Дикий Кот
Судьба	Спасена от террористов

Чудеса на виражах

Тембрия – страна, похожая на одну из республик СССР эпохи Сталина. Хотя её никогда не называли «Тембрийской ССР», в ней видны многие советские стереотипы, в том числе вечно холодный климат, непомерная бюрократия, дедовщина в армии, жестокие репрессии за любые нарушения (особенно по отношению к иностранцам). Хотя американцев здесь не любят, открытая война с США не входит в планы Тембрии (это ясно из эпизода «Золотая Шестерня Дружбы»).

Большую часть населения Тембрии составляют антропоморфные кабаны с синей шерстью. Самый известный из них – полковник Спигот, один из главных злодеев сериала.

В Тембрии происходит действие эпизодов:

• Шпион втирает очки
• Похититель времени
• Конфиденциальная лётная школа
• Полёт Снежного Утёнка
• Ожирение и необычное наказание
• Летающие простофили

«Пока!» (I’m Gone) – песня из эпизода «Погром и молния, часть 1».

Появления	Чудеса на виражах
Исполнители	Балу фон Бруйнвальд, Луи Ламаунт

Погром и молния, часть 1

Эту песню Балу исполняет в баре своего друга Луи, который жалуется на скуку. Песня резко прерывается, когда Кит Ветрогон на глайдере совершает вынужденную посадку прямо в живот Балу.

Оригинальный текст

When life down here’s a thundercloud
I take off for the air
I soar above the madding crowd
Without a single care
I’m not one to stick around
When problems start to brew
So see you later, navigator
I know just what to do

I’m gone (he’s gonna fly)
I’m gone (adios, bye, bye)
Don’t trouble me with troubles
Man, I’m gone (oh, he’s gone)
I’m gone (wait a minute)
I’m gone (the sky’s the limit)
I love to be above it all
I’m gone

My baby duck, she brings me luck
We dig each other’s jive
I dip down low
And up she’ll go
We never take a dive
And when I hear the engines roar
It thrills me to my soul
So hold on tight, I’m out of sight
Up here, I’m in control

(He’s gone!) Oooh, yeah!
(He’s gone!) Lay it on me, Jack!
(Don’t trouble him with trouble, man, he’s gone!)
(He’s gone!) Solid, Jackson!
(He’s gone!) You better believe it!
(He loves to be above it all, he’s gone!)

(He’s gone!)
It’s my plane, Wayne (he’s gone)
Check the wing, Bing (he’s gone)
Pull the chock, Jock (he’s gone)
Clear the way, Ray (he’s gone)
Here I go, Flo (he’s gone)
Watch the flack, Jack (he’s gone)
Later, gator (he’s gone)

Перевод

Балу: Когда мне не мила земля,
Я в небо поднимусь,
Беспечно я махну крылом,
Толпа бушует пусть!
Не стану я развязки ждать
В предчувствии беды…
Луи: Включай локатор, навигатор!
Балу: Я крикну с высоты:

Пока!
Луи: Рад видеть свет!
Балу: Пока!
Луи: Адью, привет!
Балу: Отстань с делами от меня!
Пока!
Луи: Его уж нет!
Балу: Пока!
Луи: Один момент…
Балу: Пока!
Луи: Тут неба нет!
Балу: А я люблю летать над ним!
Пока!
Луи: Привет!
Балу: Да-да!
Луи: Прости, весь свет,
Оставь дела, и от него – привет!
Балу: Пока!
Луи: Пока!
Балу: Пока!
Луи: Пока!
Летать он любит высоко, привет!
Балу: Пока!

Пиратский остров – остров из мультсериала «Чудеса на виражах».

Появления	Чудеса на виражах
Местонахождение	Тихий Океан
Правитель	Дон Карнаж
Жители	Воздушные пираты
Посетители	Балу фон Бруйнвальд, Кит Ветрогон, Ребекка Каннингем, Молли Каннингем
Судьба	Всё ещё под властью Карнажа

Чудеса на виражах

Пиратским островом называется один из вулканических островов в Тихом Океане, не принадлежащий ни одной стране и даже не нанесённый на карты. Из-за туманной погоды этот остров очень трудно найти без точной навигации. Здесь растут сосны и живут чайки и стервятники. Пилоты и моряки, знающие об этом районе, предпочитают держаться от него подальше – именно поэтому Воздушные пираты устроили здесь секретную базу. За весь сериал главные герои были здесь только один раз – их привёл бывший пират Кит Ветрогон.

Вход на базу находится в одном из потухших вулканов. Он представляет собой механические двери, которые открываются специальным сигналом радиопередатчика на «Железном стервятнике», флагманском авианосце пиратского воздушного флота. «Стервятник» может приводняться у главного входа, после чего небольшой буксир оттаскивает его в погрузочный док для ремонта или дозаправки.

С другой стороны от главного входа есть запасной. Туда попасть ещё труднее: нужно пролететь через густой туман под острым углом. Только под таким углом можно разглядеть, что скала – не сплошная, а похожа на рёбра в грудной клетке. Влетев туда, можно попасть в логово пиратов по подводной реке. Сами пираты редко пользуются этим входом.

Помещения базы соединены туннелями. Скорее всего, среди туннелей есть как естественные, так и искусственные; многие из них нашпигованы ловушками. Среди ловушек есть игломёты в потолке, обваливающийся пол и металлические капканы. Одни ловушки активируются шнурами и напольными кнопками, другие требуют ручной активации со стороны пиратов, когда они защищаются от вторжения. Помимо ловушек, остров оборудован системой мощной дальнобойной системой ПВО.

Одно из главных помещений базы – цех, где старший механик Ратчет ремонтирует повреждённые самолёты и экспериментирует с новыми видами оружия. Дым от большого горнила, в котором он плавит металл, выходит через трубу прямо в жерло вулкана, становясь похожим со стороны на естественный вулканический дым. Цех соединён с главной пещерой железнодорожным туннелем, по которому перевозят самолёты, боеприпасы и добычу.

На базе есть подземелье, но им Дон Карнаж пользуется редко, предпочитая держать пленников в камерах на своём авианосце. В подземелье попадают только самые важные пленники, за которых Карнаж хочет получить большой выкуп.

В других пещерах находятся склады оружия, топлива и продуктов, кухня, столовая, зоны для тренировок и отдыха и личные комнаты отдельных пиратов (в том числе Дона Карнажа). Пещера освещается факелами, потому что проводить на базу электричество было бы непрактично: когда «Железный стервятник» куда-то вылетает, на основной базе не остаётся никого, кроме нескольких туповатых охранников.

Снаружи в скале был выдолблен небольшой балкон. Это было любимое место отдыха у Дона Карнажа в редкие солнечные дни – до того дня, когда в этом месте в скалу врезался «Железный стервятник».

Панда-Ла – летающий город из эпизода «Последние горизонты».

Появления	Чудеса на виражах
Местонахождение	Постоянно меняется
Правитель	Ван Ло
Жители	Антропоморфные панды
Посетители	Балу фон Бруйнвальд, Дикий Кот, Ребекка Каннингем, Кит Ветрогон, Луи Ламаунт
Судьба	Затонул в бухте Кейп-Сюзета

Последние горизонты

Панда-Ла – таинственная цивилизация, которая была одной из самых известных легенд. Этот древний город, полный несметных сокровищ, находился где-то в Гималаях или Тибете, но где именно – не мог сказать никто.

На протяжении веков путешественники пытались добраться до Панда-Лы, но никто так и не смог доказать её существование. Многие из них рассказывали, что видели город за соседним холмом, но, устремившись в его сторону, не находили ничего.

Ближе всех к нахождение Панда-Лы был американский пилот Балу фон Бруйнвальд, который похожим образом наткнулся на этот город за несколько лет до событий сериала. Желая доказать, что он не хуже знаменитого путешественника Монти Мангроува, Балу в одиночку полетел на «Нырке» в горы Китая и, преодолев ужасную песчаную бурю, наконец, нашёл то, что искал.

Население Панда-Лы, состоящее из антропоморфных панд, вело себя дружелюбно, но Балу показалось, что они что-то скрывают. Вернувшись в Кейп-Сюзет, Балу узнал, что именно: весь город последовал за ним по воздуху, а панды оказались жестокими агрессорами и начали атаку на Кейп-Сюзет с помощью армады боевых дирижаблей. Так стало понятно, почему раньше никто не мог найти Панда-Лу: в каждом её здании хранились большие воздушные шары, за счёт которых весь город мог быстро перелетать с одного места на другое.

Армия Панда-Лы, вооружённая ракетами с тепловым наведением, легко расправилась с авиацией и ПВО Кейп-Сюзета. Большая часть жителей эвакуировалась, но Балу, поклявшись исправить свою ужасную ошибку, отправился на суицидальную миссию в попытке уничтожить летающий город. С помощью своих друзей Балу сумел перенаправить вражеские ракеты обратно в Панда-Лу и потопить её в бухте.

«От винта» — песня из заставки мультсериала «Чудеса на виражах».

Появления	Чудеса на виражах
Исполнитель	Джим Джилстрэп

Оригинальный текст

(Hahahahahaha!) (Spin it!)
Boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo
boo-boo-boo-boo-boo
(Let’s begin it)
Boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo
boo-boo-boo-boo-boo

Oh-ee-yeah (TaleSpin)
Oh-ee-yoh (TaleSpin)
Friends for life, through thick and thin
With another tale to spin
Oh-ee-yeah (TaleSpin)
Oh-ee-oh (TaleSpin)
All the trouble we get in
With another tale to spin

(Spin it!)
Boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo
boo-boo-boo-boo-boo
(Spin it, my friend!)

(Woo-hoo!)

Oh-ee-yeah (Oh-ee-yeah)
Oh-ee-oh (Oh-ee-oh)
Oh-ee-yeah (Oh-ee-yeah)
Oh-ee-oh (Oh-ee-oh)
Hey! Hey! Hey!
Spin it, let’s begin it
Bear ‘n grin it when you’re in it
You can win it in a minute
When you spin it, spin it, spin it!
(hahaha) So spin it!
TaleSpin!

Перевод

Ха-ха-ха-ха-ха-ха, от винта!
У-у-у-уу-уу-у-у-у-у-у-уу, летим!
У-у-у-уу-уу-у-у-у-у-у-уу!

Ой-е, чудеса!
Ой-ё, в небесах!
Радость пусть и пусть беда –
Дружба наша навсегда!
Ой-е, чудеса!
Ой-ё, в небесах!
Мы взмываем в высоту,
Приключения нас ждут!

Ой-е, ой-е!
Ой-ё, ой-ё!
Ой-е, ой-е! Ой-ё, ой-ё!
Хей, хей, хей, хей!

Заводи скорей, лети!
Нос не вешай, победи!
Все преграды позади!
Не страшны нам небеса,
Если ждут нас чудеса!

Остров Луи – остров из мультсериала «Чудеса на виражах».

Появления	Чудеса на виражах
Местонахождение	США
Владелец	Луи Ламаунт
Посетители	Балу фон Бруйнвальд, Кит Ветрогон, Ребекка Каннингем, Молли Каннингем, Шер-Хан, Дон Карнаж, полковник Спигот, Вильям Стэнсбери, Дуглас Бенсон, Киттен Кабудл, Мартин Торк
Судьба	Всё ещё принадлежит Луи

Описание

На этом острове находится популярный ночной клуб, где любят останавливаться все пилоты, путешественники и знаменитости южной части США, в том числе Кейп-Сюзета.

Клуб, принадлежащий Луи Ламаунту, построен вокруг огромного выброшенного на берег корабля, который Луи купил вместе с островом. То, что когда-то было мачтой корабля, теперь служит несущей колонной для крыши. Снаружи здание отделано бамбуком, что создаёт атмосферу джунглей. В качестве вентиляторов Луи использует снятые со старых самолётов пропеллеры. Главный зал клуба уставлен деревянными столами, построенными из досок корабля и бочек.

В клубе можно заказать такие блюда, как бургеры, пицца, картошка фри, банановый буррито и таинственное блюдо, которое стоит всего 1 доллар. Местные повара работают отлично, поэтому сам Луи редко занимается готовкой, предпочитая большую часть времени работать за барной стойкой. Ассортимент бара – безалкогольный: здесь продаются фруктовые соки, газировка и разные коктейли, а также мороженое. Особым спросом пользуется фирменное блюдо Луи – мороженое с шоколадным сиропом «Кракатау».

В большой нише у стены клуба находится сцена, где Луи устраивает различные шоу и музыкальные номера (обычно импровизированные) и часто сам выходит на сцену. В такие минуты обычно начинается шумная вечеринка, которая может настолько затянуться, что посетители, несмотря на отсутствие алкоголя, потеряют счёт времени.

В капитанской каюте Луи устроил VIP-зону для таких гостей, как его потенциальные бизнес-партнёры или близкие друзья.

Трюм корабля стал подвалом клуба. Он заставлен мебелью и всякими старыми вещами, которые когда-то принадлежали капитану корабля. Их можно было бы продать коллекционерам, но Луи предпочитает держать подвал на замке. Ходили слухи, что там жило привидение, и в эпизоде «Сон её мечты» они подтвердились.

Меры безопасности

Луи весел и жизнерадостен, но не глуп: он придумал несколько креативных способов защитить клуб от рейдерских атак и других неприятностей. Так, сейф, где Луи держит деньги, находится прямо под барной стойкой и защищён, помимо кодового замка, ловушкой с металлическими челюстями.

Хулиганов и нежелательных гостей Луи обычно просит сесть на одно из «специальных мест» — стульев с пружинной катапультой. Во время крупных собраний – например, в эпизоде «Идол богатства» — Луи решает, что этого недостаточно, и нанимает нескольких профессиональных вышибал.

Макадамия – страна из эпизода «Дорога в Макадамию».

Появления	Чудеса на виражах
Местонахождение	Азия
Правитель	Амак
Жители	Лотта Лямур, Трэмпл
Посетители	Балу фон Бруйнвальд, Луи Ламаунт
Судьба	Всё ещё под властью Амака

Дорога в Макадамию

Макадамия – город-государство, чем-то напоминающий Аграбу из «Аладдина». Местная архитектура похожа на арабскую и индийскую, поэтому трудно сказать, в какой части Азии находится Макадамия. Тем не менее, это одна из самых богатых и влиятельных азиатских цивилизаций в мире «Чудес на виражах», ведущая активную торговлю со странами всего мира.

В Макадамии начался внезапный экономический кризис, когда казна короля Амака неожиданно опустела. Ходили слухи, что все деньги прикарманил сам король, и его советник, канцлер Трэмпл, начал бояться, что народ поднимет восстание. Он пообещал отдать собственные деньги на спасение королевства в обмен на брак с принцессой Лоттой Лямур.

На самом деле за пропажей казны стоял сам Трэмпл, который подкупил нескольких дворцовых стражников и рассчитывал стать наследником престола. Его план был раскрыт Лоттой, Балу и Луи, а украденные деньги – возвращены.